Парамузова Ольга Геннадьевна, кандидат юридических наук, доцент кафедры правоведения
Санкт-Петербург
Olga G. Paramuzova, Associate Professor of Department of Law, Faculty of Law, PhD in Jurisprudence
Saint Petersburg
Гамова Ирина Валерьевна , переводчик
Санкт-Петербург
Irina V. Gamova, translator
Saint Petersburg
Настоящее исследование направлено на рассмотрение актуальных международно-правовых проблем, связанных с нотариальным производством на территории России и иностранных государств, в том числе в рамках ЕАЭС. Актуальность данной темы связана с наличием ряда проблем в нотариальном производстве, связанных с развитием правоотношений с участием иностранного элемента, что требует дальнейшего изучения данной темы.
Цель. Найти поиск путей решения отдельных актуальных проблем нотариального производства в международном частном праве, в частности, применения электронных документов, выданных за пределами территории Российской Федерации, и совершения нотариальных действий в связи с введением мер экономического характера в условиях действия санкций в отношении Российской Федерации.
Задачи. Обозначить суть и глубину отдельных актуальных проблем современного нотариального производства в международном частном праве, в частности, применения электронных документов, выданных за пределами территории Российской Федерации, и совершения нотариальных действий в связи с введением мер экономического характера в условиях проводимой санкционной политики в отношении Российской Федерации; проанализировать правовые проблемы регулирования дистанционных трансграничных сделок с участием нотариата а рамках ЕАЭС; сформулировать выводы и предложения по указанной теме исследования.
Методология . Методологическую основу настоящего исследования составили метод анализа и синтеза, аналитический метод, сравнительно-правовой метод, системно-структурный метод и некоторые другие. С помощью методов изучения нормативно-правовых актов и международно-правовых доктрин, а также контент-анализа выявлены особенности функционирования механизма нотариального производства в современном международном частном праве.
Результаты . В ходе исследования авторы приходят к выводу, что нотариальная деятельность с иностранным элементом представляет собой сложный и ответственный процесс, который требует от нотариуса не только высокого уровня профессионализма и компетенции, но и умения работать с клиентами из разных стран, а также с другими специалистами, чтобы обеспечить правильное и точное исполнение документов. Важно понимать, что каждый случай может иметь свои уникальные особенности, и нотариус должен быть готов к тому, чтобы адаптироваться к различным ситуациям и обеспечивать эффективное решение проблем для своих клиентов. Однако правильно организованная и профессионально выполненная нотариальная деятельность с иностранным элементом может быть важным шагом на пути к успешной международной сделке или юридической процедуре.
Выводы . На нотариальное производство в Российской Федерации существенно повлияли мировая пандемия и введенные санкционные условия, привнесшие трудности или невозможность предоставления документов на бумажном носителе, необходимых для совершения нотариальных действий. Мы считаем, что переход на электронный документооборот благоприятно повлияет на международное сотрудничество и облегчит совершение нотариальных действий. В качестве решения проблемы нами было предложено заключение международного договора, регулирующего электронный документооборот, в котором можно было бы установить возможность принятия международных электронных документов. Также определение видов электронных документов, способ их подтверждения электронными видами верификации, утверждение и публикация официального перечня сайтов органов регистрации соответствующих стран в сети Интернет, через которые возможно было бы в онлайн-режиме осуществить получение уже подтвержденных документов либо проверить полученные документы, сможет упростить оказание нотариусами услуг.
The present study is aimed at considering topical international legal problems related to notarial proceedings on the territory of Russia and foreign countries, including within the framework of the EAEU. This article deals with some modern actual international legal problems of notarial proceedings in private international law.
Aim . Find ways to solve certain topical problems of notarial proceedings in private international law, in particular, the use of electronic documents issued outside the territory of the Russian Federation and the performance of notarial acts in connection with the introduction of economic measures in the context of sanctions against the Russian Federation.
Tasks. Outline the essence and depth of certain topical problems of modern notarial proceedings in private international law, in particular, the use of electronic documents issued outside the territory of the Russian Federation and the performance of notarial acts in connection with the introduction of economic measures in the context of sanctions against the Russian Federation; formulate conclusions and suggestions on the specified research topic.
Methods. The methodological basis of this study was the method of analysis and synthesis, the analytical method, the comparative legal method, the system-structural method, and some others.
Results . During the study, the authors concluded that notary activity with a foreign element is a complex and responsible process that requires not only a high level of professionalism and competence from a notary public, but also the ability to work with clients from different countries, as well as with other specialists, in order to ensure the correct and accurate execution of documents. It is important to understand that each case can be unique, and a notary must be prepared to adapt to different situations and provide effective problem solving for his clients. However, a properly organized and professionally executed notarial activity with a foreign element can be an important step towards a successful international transaction or legal procedure.
Conclusions . If we turn to modern problems of notarial proceedings in private international law, we can conclude that notarial proceedings in the Russian Federation were significantly affected by the global pandemic and the imposed sanctions conditions, which made it difficult or impossible to provide paper documents necessary for notarial acts. We believe that the transition to electronic document management will have a positive impact on international cooperation and will facilitate the performance of notarial acts. As a solution to the problem, we proposed the conclusion of an international treaty regulating electronic document management, in which it would be possible to establish the possibility of accepting international electronic documents.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.