euraintЕВРАЗИЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ: экономика, право, политикаEURASIAN INTEGRATION: economics, law, politics2073-2929RANEPA.North-West Institute of Management.TIKEDHeuraint-1445Research ArticleПРАВОLAWЕдиная терминология для международных перевозок в рамках ЕАЭСUnified Terminology for International Transportation within the EAEUhttps://orcid.org/0000-0001-9691-0575ДроздоваМ. А.DrozdovaM. A.

Дроздова Мария Александровна, доцент кафедры истории, философии, политологии и социологии, кандидат юридических наук, доцент

Санкт-Петербург

Maria A. Drozdova, Assistant Professor at the Department of History, Philosophy, Political Science and Sociology, PhD in Jurisprudence

Saint Petersburg

drozdova@pgups.ruПетербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра IРоссияEmperor Alexander I St. Petersburg State Transport UniversityRussian Federation2025130720251927885Copyright © Дроздова М.А., 20252025Дроздова М.А.Drozdova M.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.eijournal.ru/jour/article/view/1445

Исследование направлено на изучение различий в терминологии для классификации разных видов международных перевозок в рамках ЕАЭС. Цель и задачи. Предложить единую терминологию для обозначения международных перевозок в рамках ЕАЭС. Выявить различия в названии международных перевозок в различных международных нормативно-правовых актах и предложить наиболее подходящий для целей гармонизации законодательства вариант для обеспечения единообразия правоприменительной практики в ЕАЭС. Методология. Для выявления различий в терминологии международных перевозок, выявления различий и формирования предложений о ее унификации используется сравнительно-правовой, формально-юридический и системный методы исследования. Результаты. Обосновывается мысль о необходимости единообразного понятийного аппарата в сфере правового регулирования международных перевозок в рамках ЕАЭС и, в частности, для определения разных видов перевозок. Выводы. Для развития дальнейших интеграционных процессов в рамках ЕАЭС и получения максимального синергетического эффекта от интеграции необходима гармонизация законодательства, регламентирующего транспортно-логистическую сферу. Одним из центральных моментов должна стать разработка единого нормативно-правового регулирования, регламентирующего мультимодальные перевозки, включая единый понятийный аппарат. Так, термин «мультимодальная перевозка» в законодательстве стран-участниц — для обозначения перевозки различными видами транспорта по единому документу. Для обеспечения бесшовности перевозочного процесса, сокращения издержек и повышения эффективности логистики внутри интеграционного объединения необходимо законодательно предусмотреть возможность для реализации такого вида перевозок по единому документу.

The study aims to examine the differences in terminology for classifying different types of international transportation within the EAEU. Aim and tasks. To propose a unified terminology to designate international transportation within the EAEU. To identify differences in the name of international transportation in various international legal acts and to propose the most suitable variant for the purposes of harmonization of legislation to ensure uniformity of law enforcement practice in the EAEU. Methods. Comparative-legal and formal-legal and systematic methods of research are used to identify differences in terminology about international transportation, to identify differences and to form proposals for its unification. Results. The idea of the need for a uniform conceptual apparatus in the field of legal regulation of international transportation within the EAEU and, in particular, for the definition of different types of transportation is substantiated. Conclusions. In order to develop further integration processes within the EAEU and to maximize the synergistic effect of integration, it is necessary to harmonize the legislation governing the transport and logistics sector. One of the central points should be the development of a single legal regulation governing multimodal transportation, including a single conceptual apparatus. The term “multimodal” transportation in the legislation of the EAEU member states to denote transportation by different modes of transport under a single document. To ensure the seamlessness of the transportation process, reduce costs and improve the efficiency of logistics within the integration association, it is necessary to legally provide for the possibility to implement this type of transportation under a single document.

интеграционное правотранспортная интеграциямультимодальные перевозкиЕАЭСконвергенция транспортных системintegration lawtransport integrationmultimodal transportationEAEUconvergence of transport systemsReferencesАрифджанова Н. З. Мультимодальные перевозки как эффективный инструмент внешнеэкономической интеграции // Universum: технические науки. 2022. № 4-4 (97). EDN: NUODYQ. DOI: 10.32743/UniTech.2022.97.4.13428.Arifjanova, N. Z. Multimodal Transportation as an Effective Tool for Foreign Economic Integration // Universum: Technical Sciences. 2022. No. 4–4 (97). (In Russ.). EDN: NUODYQ. DOI: 10.32743/UniTech.2022.97.4.13428.Балалаев А. С., Телегина В. А., Костенко Н. И. Организация мультимодальных перевозок : учебник. М. : Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте, 2017. 440 с. ISBN: 978-5-89035-954-4.Balalaev, A. S., Telegina, V. A., Kostenko, N. I. Organization of Multimodal Transportation : textbook. Moscow : Training and Methodological Center for Education on Railway Transport, 2017. 440 с. ISBN: 978-5-89035-954-4. (In Russ.).Богуславский М. М. Международное частное право. М. : Юристъ, 2005. 606 с. EDN: QWGXNT.Boguslavsky, M. M. International Private Law. Moscow : Yurist, 2005. 606 p. (In Russ.). EDN: QWGXNT.Гаврюшков Е. Н. Методические основы выработки управленческих решений при управлении процессом организации мультимодальных перевозок грузов : автореф. дис. ... канд. техн. наук. Владивосток, 2006. 228 с. EDN: NKENJP.Gavryushkov, E. N. Methodical Bases for the Development of Managerial Decisions in the Process of Managing the Organization of Multimodal Cargo Transportation : abstract of dissertation …. Candidate of technical sciences. Vladivostok, 2006. 228 p. (In Russ.). EDN: NKENJP.Ермолаев В. Г., Сиваков О. В. Международное частно е право. Курс лекций. М. : Былина, 1998. 176 с. ISBN: 5-88528-238-2.Ermolaev, V. G., Sivakov, O. V. International Private Law. Course of Lectures. Moscow : Bylina, 1998. 176 с. ISBN: 5-88528-238-2. (In Russ.).Ермоленко А. С. Проблемы правового регулирования международных мультимодальных перевозок // Эпомен. 2020. № 48. С. 113–121. EDN: PUDQXK. URL: https://epomen.ru/issues/2020/48/14.pdf.Ermolenko, A. S. Problems of Legulation of the International Multimodal Transportation // Epomen. 2020. No. 48. P. 113–121. URL: https://epomen.ru/issues/2020/48/14.pdf. (In Russ.). EDN: PUDQXK.Касаткина А. С. Особенности правового регулирования международных мультимодальных перевозок // Законодательство и экономика. 2014. № 2. С. 69–79.Kasatkina, A. S. Features of Legal Regulation of I nternational Multimodal transportation // Legislation and Economics. 2014. No. 2. P. 69–79. (In Russ.).Лимонов Э. Л. Внешнеторговые операции морского транспорта и мультимодальные перевозки. СПб., 2001. 592 с.Limonov, E. L. Foreign Trade Operations of Sea Transport and Multimodal Transportation. St Petersburg, 2001. 592 p. (In Russ.).Маликов О. Б. Перевозки и складирование товаров в цепях поставок : монография. Ростов-на-Дону : Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте, 2014. 536 с. EDN: THIMZN.Malikov, O. B. Transportation and Warehousing of Goods in Supply Chains : monograph. Rostov-on-Don : Training and Methodical Center for Education on Railway Transport, 2014. 536 p. (In Russ.). EDN: THIMZN.Маликов О. Б. Складская и транспортная логистика в цепях поставок. Питер, 2015. 400 с.Malikov, O. B. Warehouse and Transportation Logistics in Supply Chains. Peter, 2015. 400 p. (In Russ.).Мезенцева Е. Д., Прохорова Л. В. Мультимодальные перевозки: особенности и риски // Общество, экономика, управление. 2021. № 1. C. 29–34. EDN: JYNOXY. DOI: 10.47475/2618-9852-2021-16105.Mezentseva, E. D., Prokhorova, L. V. Multimodal Transportation: Features and Risks // Society, Economy, Management. 2021. No. 1. P. 29–34. (In Russ.). EDN: JYNOXY. DOI: 10.47475/2618-9852-2021-16105.Милевская А. Д. Документационное обеспечение мультимодальных перевозок. Томск, 2018. 137 с.Milevskaya, A. D. Documentation Support of Multimodal Transportation. Tomsk, 2018. 137 с. (In Russ.).Управление транспортными системами: текст лекций. Ч. 2 / сост. А. С. Зимин. Хабаровск : РИЦ ХГАЭП, 2011. 120 с.Management of Transport Systems : text of lectures. Part 2 / by ed. A. S. Zimin. Khabarovsk : Khabarovsk State Academy of Economy and Law, 2011. 120 p. (In Russ.).Хаммади С., Ксоури М. Системы мультимодальных перевозок : учебное пособие. М. : Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте, 2015. 212 с.Hammadi, S., Xouri, M. Multimodal transportation systems : textbook. Moscow : Training and Methodological Center for Education on Railway Transport, 2015. 212 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.