<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">euraint</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ЕВРАЗИЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ: экономика, право, политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EURASIAN INTEGRATION: economics, law, politics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-2929</issn><publisher><publisher-name>RANEPA.North-West Institute of Management.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DFCKXS</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">euraint-1477</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровая трансформация международной торговли в Кыргызстане</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Transformation of International Trade in Kyrgyzstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маматов</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamatov</surname><given-names>Nurat D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маматов Нурат Дженалиевич, эксперт</p><p>Бишкек</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nurat D. Mamatov, Expert</p><p>Bishkek</p></bio><email xlink:type="simple">ndmamatov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-8045-6135</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орёл</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orel</surname><given-names>Aleksandr A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орёл Александр Александрович, кандидат экономических наук, доцент</p><p>Гатчина</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Orel, PhD in Economics, Associate Professor</p><p>Gatchina</p></bio><email xlink:type="simple">orel-aleksander@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1996-0514</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>Aleksei V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бондаренко Алексей Валерьевич, кандидат экономических наук, международный консультант</p><p>Бангкок</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksei V. Bondarenko, PhD in Economics, International Consultant</p><p>Bangkok</p></bio><email xlink:type="simple">aleksei.v.bondarenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7601-2671</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ворона</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorona</surname><given-names>Anastasiya A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ворона Анастасия Александровна, кандидат экономических наук, доцент</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya A. Vorona, PhD in Economics, Associate Professor</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vorona-aa@ranepa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство экономики и коммерции Кыргызстана, Секретариат по упрощению процедур торговли</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic, Secretariat for Trade Facilitation</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Гатчинский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gatchina State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана ООН</institution><country>Таиланд</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP)</institution><country>Thailand</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Северо-Западный институт управления</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, North-West Institute of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>31</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маматов Н.Д., Орёл А.А., Бондаренко А.В., Ворона А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маматов Н.Д., Орёл А.А., Бондаренко А.В., Ворона А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mamatov N.D., Orel A.A., Bondarenko A.V., Vorona A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.eijournal.ru/jour/article/view/1477">https://www.eijournal.ru/jour/article/view/1477</self-uri><abstract><p>Цель и задачи. Целью статьи является анализ текущего состояния цифровой трансформации международной торговли в Кыргызстане, разработка практических рекомендаций по упрощению внешнеторговых процедур и внедрению цифровых решений для повышения эффективности торговых операций. Особое внимание уделяется устранению институциональных, правовых и технологических барьеров, которые препятствуют переходу к безбумажной торговле и замедляют интеграцию страны в глобальную торговую систему. Методология. В качестве методологической основы исследования использованы структурно-функциональный анализ, сравнительный подход и элементы бизнес-процессного моделирования. Исследованы текущие практики документарного оформления внешнеторговых операций. Проанализированы логистические показатели страны, выявлены ключевые барьеры в административных процедурах. Результаты. Определены ключевые проблемы, сдерживающие цифровизацию: избыточность процедур и документов, необходимость личного присутствия при оформлении разрешений, фрагментированность информационных систем и слабое развитие цифровой инфраструктуры. Проведенный анализ динамики эффективности логистических систем Кыргызстана позволил предложить комплексные меры, включая расширение функций национального механизма координации торговли, развитие электронного документооборота и создание механизмов трансграничного признания цифровых документов. В целях оптимизации существующих логистических процессов в Кыргызстане, предложена возможная модель внедрения электронного обмена сведениями о происхождении товаров между Кыргызстаном и странами-партнерами, которая упростит и ускорит существующие бизнес-процессы. Выводы. Сделан вывод о том, что цифровизация международной торговли является не только фактором повышения экономической эффективности, но и важным условием устойчивого развития страны. Реализация предложенных рекомендаций в области упрощения процедур торговли для Кыргызстана позволит сократить издержки, ускорить торговые процессы и обеспечить большую прозрачность взаимодействия между бизнесом и государством.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim and tasks. Purpose and objectives. The purpose of the article is to analyze the current state of the digital transformation of international trade in Kyrgyzstan, develop practical recommendations for simplifying foreign trade procedur es and implementing digital solutions to improve the efficiency of trade operations. Special attention is paid to removing institutional, legal and technological barriers that hinder the transition to paperless trade and slow down the country’s integration into the global trading system. Methods. Structural and functional analysis, a comparative approach, and elements of business process modeling were used as the methodological basis of the study. The current practices of documenting foreign trade transactions are investigated. The logistical indicators of the country were analyzed, which made it possible to identify the main administrative and procedural bottlenecks. Results. The key problems hindering digitalization are identified: redundancy of procedures and documents, the need for personal presence when issuing permits, fragmentation of information systems and weak development of digital infrastructure. The analysis of the dynamics of the efficiency of Kyrgyzstan’s logistics systems allowed us to propose comprehensive measures, including expanding the functions of the national trade coordination mechanism, developing electronic document management and creating mechanisms for cross-border recognition of digital documents. In order to optimize existing logistics processes in Kyrgyzstan, a possible model for the introduction of electronic exchange of information on the origin of goods between Kyrgyzstan and partner countries has been proposed, which will simplify and accelerate existing business processes. Conclusions. It is concluded that the digitalization of international trade is not only a factor in increasing economic efficiency, but also an important condition for the sustainable development of the country. The implementation of the proposed recommendations in the field of trade facilitation for Kyrgyzstan will reduce costs, speed up trade processes and ensure greater transparency of interaction between business and the state.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>международная торговля</kwd><kwd>электронный документооборот</kwd><kwd>торговые процедуры</kwd><kwd>упрощение процедур торговли</kwd><kwd>внешняя торговля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital transformation</kwd><kwd>international trade</kwd><kwd>electronic document flow</kwd><kwd>trade procedures</kwd><kwd>trade facilitation</kwd><kwd>foreign trade</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боброва О. Г., Крутова С. А., Кожанков А. Ю. Международно-правовой аспект таможенного регулирования «безбумажной» трансграничной торговли // Вестник Российской таможенной академии. 2018. № 3. С. 57–64. EDN: UYXJLM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrova, O. G., Krutova, S. A., Kozhenkov, A. Yu. The International Legal Aspect of Customs Regulation of “Paperless” Cross-Border Trade // Bulletin of the Russian Customs Academy. 2018. No. 3. P. 57–64 (In Rus.). EDN: UYXJLM.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко А. В., Евграфова О. В. Совершение таможенных операций посредством информационной системы без участия должностных лиц таможенных органов // Академический вестник Ростовского филиала Российской таможенной академии. 2021. № 3 (44). С. 13–17. EDN: IRURTQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko, A. V., Evgrafova, O. V. Performing Customs Operations through an Information System without the Participation of Customs Officials // Academic Bulletin of the Rostov Branch of the Russian Customs Academy. 2021. No. 3 (44). P. 13–17 (In Rus.). EDN: IRURTQ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бударина Н. А., Ненадышина Т. С. Перспективы упрощения процедур торговли в условиях цифровизации // Российский внешнеэкономический вестник. 2022. № 2. С. 16–22. EDN: CDYLBX. DOI: 10.24412/2072-8042-2022-2-16-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budarina, N. A., Nenadyshina, T. S. Prospects for Trade Facilitation in the Context of Digitalization // Russian Foreign Economic Bulletin. 2022. No. 2. P. 16–22 (In Rus.). EDN: CDYLBX. DOI: 10.24412/2072-8042-2022-2-16-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ворона А. А., Дианова В. Ю. Регулирование трансграничной (внешней) электронной торговли как фактор развития товарооборота // Таможенное дело. 2022. № 1. С. 25–30. EDN: IQHJIG. DOI: 10.18572/2071-1220-2022-1-25-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorona, A. A., Dianova, V. Yu. Regulation of Cross-Border (External) Electronic Commerce as a Factor in the Development of Trade Turnover // Customs business. 2022. No. 1. P. 25–30 (In Rus.). EDN: IQHJIG. DOI: 10.18572/2071-1220-2022-1-25-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дятлов С. А., Селищева Т. А., Трунин В. И. Институциональные новации обеспечения цифровой трансформации и цифровой торговли в Евразийском экономическом союзе // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. 2021. № 5 (131). С. 19–23. EDN: UPMSJA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyatlov, S. A., Selishcheva, T. A., Trunin, V. I. Institutional Innovations in Ensuring Digital Transformation and Digital Trade in the Eurasian Economic Union // Proceedings of the St. Petersburg State University of Economics. 2021. No. 5 (131). P. 19–23 (In Rus.). EDN: UPMSJA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанков А. Ю., Бабенко К. И., Боброва О. Г. Цифровая таможня — современный международный тренд. Сущностные характеристики и прогнозируемые эффекты // Государственное управление Российской Федерации: вызовы и перспективы: материалы 15-й Международной конференции, Москва, 25.05.2017. Москва : «КДУ», «Университетская книга», 2018. С. 92–96. EDN: YXLLGP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhenkov, A. Y., Babenko, K. I., Bobrova, O. G. Digital Customs Is a Modern International Trend. Essential Characteristics and Predicted Effects // Public Administration of the Russian Federation: Challenges and Prospects : Proceedings of the 15th International Conference, Moscow, May 25, 2017. Moscow : “KDU”, “University Book”, 2018. P. 92–96 (In Rus.). EDN: YXLLGP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саякбаева А. А., Саякбаев Т. Д., Таалайбек Т. Состояние торгового баланса Кыргызской Республики в период пандемии COVID-19 (как возможный фактор угрозы экономической безопасности) // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2021. № 6. С. 175–180. EDN: VFPFDH. DOI: 10.23672/v3785-3240-9254-g.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayakbayeva, A. A., Sayakbayev, T. D., Taalaibek, T. The State of the Trade Balance of the Kyrgyz Republic during the COVID-19 Pandemic (As a Possible Threat Factor to Economic Security) // Humanities, SocioEconomic and Social Sciences. 2021. No. 6. P. 175–180 (In Rus.). EDN: VFPFDH. DOI: 10.23672/v3785-3240-9254-g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спартак А. Н. Последствия цифровой трансформации для международной торговли // Международная экономика. 2018. № 8. С. 23–37. EDN: XYBRVR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spartak, A. N. Consequences of Digital Transformation for International Trade // International Economics. 2018. No. 8. P. 23–37 (In Rus.). EDN: XYBRVR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токсобаев Б. Т., Маматов Н. Д. Институциональные аспекты деятельности национального совета по упрощению процедур торговли в Кыргызской Республике // М. Рыскулбеков атындагы Кыргыз экономикалык университетинин кабарлары. 2024. № 4 (65). С. 69–72. EDN: UJTKEL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toksobaev, B. T., Mamatov, N. D. Institutional Aspects of the Activities of the National Council for Trade Facilitation in the Kyrgyz Republic // M. Ryskulbekov atyndagy Kyrgyz ekonomikalykinin kabarlary. 2024. No. 4 (65). P. 69–72 (In Rus.). EDN: UJTKEL.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоу Ц. Экономико-географическая структура внешней торговли Кыргызстана и Китая после вступления в ВТО // Научная дискуссия: инновации в современном мире. 2016. № 4–1 (47). С. 170–177. EDN: VTZMHZ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hou, C. Economic and Geographical Structure of Foreign Trade between Kyrgyzstan and China after WTO Accession // Scientific Discussion: Innovations in the Modern World. 2016. No. 4–1 (47). P. 170–177 (In Rus.). EDN: VTZMHZ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
